Miami, herring11: 'me'

99	GRA	pero nunca me ha (.) y tiene familia aquí también en MiamiSE .
		but.CONJ never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES and.CONJ have.V.3S.PRES family.N.F.SG here.ADV too.ADV in.PREP name
		but he's never, and he has family here in Miami
201	GRA	no él me dijo que le gusta el colegio .
		not.ADV he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG
		no, he told me he likes the school
229	CAL	sí él [/] él me estaba diciendo de que sí le gustaba la música esa .
		yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART of.PREP that.CONJ yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG
		yes, he was telling me he does like that music
234	GRA	+< ella nunca me dijo eso .
		she.PRON.SUB.F.3S never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG
		she never told me that
264	GRA	y me parece raro que [/] que ese majadero del hombre ese no ha podido decirle vamos a buscar una canción para ti .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES rare.ADJ.M.SG than.CONJ that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG pestle.ADJ.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG man.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG not.ADV have.V.3S.PRES be_able.V.PASTPART tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] go.V.1P.PRES to.PREP seek.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG song.N.F.SG for.PREP you.PRON.PREP.MF.2S
		and I think it's strange that that clown of a man wasn't able to say, let's go and find a song for you
315	CAL	<me da> [//] me [/] me causa risa porque de seguro que muchas otras personas ha podido notar eso .
		me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S inflict.V.3S.PRES laughter.N.F.SG because.CONJ of.PREP sure.N.M.SG that.PRON.REL much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL other.ADJ.F.PL person.N.F.PL have.V.3S.PRES be_able.V.PASTPART sense.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		it makes me laugh because I'm sure many other people have noticed it
315	CAL	<me da> [//] me [/] me causa risa porque de seguro que muchas otras personas ha podido notar eso .
		me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S inflict.V.3S.PRES laughter.N.F.SG because.CONJ of.PREP sure.N.M.SG that.PRON.REL much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL other.ADJ.F.PL person.N.F.PL have.V.3S.PRES be_able.V.PASTPART sense.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		it makes me laugh because I'm sure many other people have noticed it
315	CAL	<me da> [//] me [/] me causa risa porque de seguro que muchas otras personas ha podido notar eso .
		me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S inflict.V.3S.PRES laughter.N.F.SG because.CONJ of.PREP sure.N.M.SG that.PRON.REL much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL other.ADJ.F.PL person.N.F.PL have.V.3S.PRES be_able.V.PASTPART sense.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		it makes me laugh because I'm sure many other people have noticed it
439	GRA	me vas a decir que [/] que [/] que [/] que .
		me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ that.CONJ that.CONJ that.CONJ
		you're going to tell me that
462	CAL	él me habló dice +".
		he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S talk.V.3S.PAST tell.V.3S.PRES
		he told me, he said
478	GRA	+< y de ScarlattiSE no más hay dos que me gustan &=laugh .
		and.CONJ of.PREP name not.ADV more.ADV there_is.V.3S.PRES two.NUM that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3P.PRES
		and I only like two of Scarlatti's
505	CAL	&e no me acuerdo ahora el padre pero .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES now.ADV the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG but.CONJ
		I can't remember the father now, but
635	GRA	fue el año antepasado o pasado que alguien me dijo .
		be.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG ancestor.N.M.SG or.CONJ past.N.M.SG that.PRON.REL someone.PRON.MF.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST
		it was last year or the year before, someone told me
641	GRA	y entonces me dijo pero este estaba ahí <con los niños> [//] con los hijos .
		and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.13S.IMPERF there.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF.M.PL son.N.M.PL
		and then he told me but he was there with the children