Miami, herring11: 'padre'
193 | CAL | +< del padre . |
| | of_the.PREP+DET.DEF.M.SG father.N.M.SG |
| | the father's |
195 | CAL | <la ma(má)> [/] la mamá del padre de él . |
| | the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG father.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S |
| | his father's mum |
489 | GRA | &pa padre y madre . |
| | father.N.M.SG and.CONJ mother.N.F.SG |
| | father and mother |
490 | GRA | padre e hijo . |
| | father.N.M.SG and.CONJ son.N.M.SG |
| | father and son |
491 | CAL | +< no no (.) padre e hijo . |
| | not.ADV not.ADV father.N.M.SG and.CONJ son.N.M.SG |
| | no, father and son |
493 | GRA | +< sí es padre e hijo . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES father.N.M.SG and.CONJ son.N.M.SG |
| | yes, father and son |
502 | GRA | el padre se llamaba LorenzoSE . |
| | the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.13S.IMPERF name |
| | his father was called Lorenzo |
505 | CAL | &e no me acuerdo ahora el padre pero . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES now.ADV the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG but.CONJ |
| | I can't remember the father now, but |