Miami, herring11: 'quién'
90 | CAL | quién a [/] a ? |
| | who.INT.MF.SG to.PREP to.PREP |
| | who? |
186 | CAL | +< quién lo está pagando ? |
| | who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART |
| | who's paying for it? |
265 | CAL | para quién ? |
| | for.PREP who.INT.MF.SG |
| | for whom? |
270 | CAL | quién quién [//] a quién al [/] al cantante ? |
| | who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG to.PREP who.INT.MF.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG singer.N.M |
| | who, for the singer? |
270 | CAL | quién quién [//] a quién al [/] al cantante ? |
| | who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG to.PREP who.INT.MF.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG singer.N.M |
| | who, for the singer? |
270 | CAL | quién quién [//] a quién al [/] al cantante ? |
| | who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG to.PREP who.INT.MF.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG singer.N.M |
| | who, for the singer? |
628 | CAL | quién te ha dicho que él se ha muerto ? |
| | who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES tell.V.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES die.V.PASTPART |
| | who told you he died? |
638 | CAL | +< y quién te dijo eso ? |
| | and.CONJ who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG |
| | who told you that? |