Miami, herring11: 'también'

77	CAL	sí bueno &e aún aquí lo [//] aquí dice también &e de [/] de [/] de su principio cuando él &e la primera vez que lo [//] el [/] él recibió mucha crítica .
		yes.ADV well.E even.ADV here.ADV the.DET.DEF.NT.SG here.ADV tell.V.3S.PRES too.ADV of.PREP of.PREP of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG principle.N.M.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.SG he.PRON.SUB.M.3S receive.V.3S.PAST much.ADJ.F.SG critical.ADJ.F.SG.[or].critical.N.F.SG
		well, yes, and here it also talks about its beginning when it, the first time, that it received a lot of criticism
99	GRA	pero nunca me ha (.) y tiene familia aquí también en MiamiSE .
		but.CONJ never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES and.CONJ have.V.3S.PRES family.N.F.SG here.ADV too.ADV in.PREP name
		but he's never, and he has family here in Miami
105	GRA	&da DanielSE BarenboimSE también nació en IsraelSE .
		name name too.ADV be_born.V.3S.PAST in.PREP name
		Daniel Barenboim was also born in Israel
125	CAL	+< &a ahí [/] ahí también ?
		there.ADV there.ADV too.ADV
		also there?
308	GRA	y va a tener que ir a un dentista también porque tiene esos dientes encaramados uno encima de los otros .
		and.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG dentist.N.M too.ADV because.CONJ have.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.PL tooth.N.M.PL perch.ADJ.M.PL one.PRON.M.SG uppermost.ADV of.PREP the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL
		and he's going to have to go to a dentist too because he has those teeth, piled one on top of the other
419	CAL	sí &e &e bueno pero también hay letras que ya están hechas más o menos en esta forma .
		yes.ADV well.E but.CONJ too.ADV there_is.V.3S.PRES lyric.N.F.PL that.PRON.REL already.ADV be.V.3P.PRES do.V.F.PL.PASTPART more.ADV or.CONJ less.ADV in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG shape.N.F.SG
		yes, well, but there are also letters done more or less in this fashion
506	CAL	y tenían otro creo que tenía el otro hermano también que era músico .
		and.CONJ have.V.3P.IMPERF other.PRON.M.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG brother.N.M.SG too.ADV that.CONJ be.V.13S.IMPERF musician.N.M.SG
		and they had another, I think they had another brother also who was a musician
513	GRA	cómo se la arreglaba pa(ra) hacer tantos hijos y hacer música también ?
		how.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S fix.V.13S.IMPERF for.PREP do.V.INFIN so_much.ADJ.M.PL son.N.M.PL and.CONJ do.V.INFIN music.N.F.SG too.ADV
		how did he manage to make so many children and music as well?
525	CAL	&=mumble y bueno <los padres> [///] él tenía padres y hermanos que eran músicos también .
		and.CONJ well.E the.DET.DEF.M.PL father.N.M.PL he.PRON.SUB.M.3S have.V.13S.IMPERF father.N.M.PL and.CONJ sister.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF musician.N.M.PL too.ADV
		and well, he had parents and siblings who were also musicians
533	GRA	HandelSE tambi(én) +//.
		name too.ADV
		Handel too
534	GRA	digo (.) HaydnSE también .
		tell.V.1S.PRES name too.ADV
		Haydn too
535	CAL	sí HaydnSE también .
		yes.ADV name too.ADV
		yes, Haydn too
545	CAL	y él &e también las [/] las [/] las arreglaba a la manera de él .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S too.ADV the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL them.PRON.OBJ.F.3P fix.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG way.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and he also adapted them to his style
562	CAL	y [/] y pero también él tenía +/.
		and.CONJ and.CONJ but.CONJ too.ADV he.PRON.SUB.M.3S have.V.13S.IMPERF
		but he also had
578	CAL	él también &=mumble composiciones que eran pura guitarra .
		he.PRON.SUB.M.3S too.ADV composition.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF pure.ADJ.F.SG guitar.N.F.SG
		he also, compositions only for guitar
581	CAL	y también de &e de JoeSE .
		and.CONJ too.ADV of.PREP of.PREP name
		and also Joe's
585	CAL	GiulianiSE hay un compositor GiulianiSE también que escribió muchas &e composiciones de guitarra y violín .
		name there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG songwriter.N.M.SG name too.ADV that.CONJ write.V.3S.PAST much.ADJ.F.PL composition.N.F.PL of.PREP guitar.N.F.SG and.CONJ violin.N.M.SG
		Giuliani, there's also a composer Giuliani who wrote a lot of compositions for guitar and violin
589	GRA	&por aunque piano uno puede aprenderlo cuando esté mayor también .
		though.CONJ piano.N.M.SG one.PRON.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES learn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] when.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M too.ADV
		because even though you can learn the piano also when you're older