Miami, herring11: 'todavía'
157 | GRA | no el [/] el menor se ve menor todavía . |
| | not.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG minor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES minor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M yet.ADV |
| | not the youngest, he looks young still |
166 | GRA | <no ha toma(do)> [//] no está tomando clases todavía . |
| | not.ADV have.V.3S.PRES take.V.PASTPART not.ADV be.V.3S.PRES take.V.PRESPART classes.N.F.PL yet.ADV |
| | he hasn't taken any classes yet |
208 | CAL | +< escue(la) [/] escuela porque él todavía está muy pequeño para coger al colegio . |
| | school.N.F.SG school.N.F.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S yet.ADV be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG for.PREP take.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG school.N.M.SG |
| | school, because he's still too young to go to school |