©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 212 | MIG | pues siempre me cobraban diez pero el sábado que fui me cobraron quince . |
| then.CONJ always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S earn.V.3P.IMPERF ten.NUM but.CONJ the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG that.PRON.REL be.V.1S.PAST me.PRON.OBL.MF.1S earn.V.3P.PAST fifteen.NUM | ||
| they always charged me ten, but on the Saturday I went it was fifteen | ||
| 238 | MIG | yo fresco pues yo sabía que cobraban pues . |
| I.PRON.SUB.MF.1S fresh.ADJ.M.SG.[or].fresh.N.M.SG then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.13S.IMPERF that.CONJ earn.V.3P.IMPERF then.CONJ | ||
| I was cool, because I already knew they charged |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly