©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 353 | TIM | al comienzo todos somos niñas . |
| to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES everything.PRON.M.PL be.V.1P.PRES kid.N.F.PL | ||
| at the beginning we're all girls | ||
| 355 | TIM | al comienzo todos somos niña . |
| to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES everything.PRON.M.PL be.V.1P.PRES kid.N.F.SG | ||
| at the beginning everyone is a girl | ||
| 362 | TIM | xxx oíme la verga es que al comienzo todos son como niñas . |
| listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.F.SG cock.N.SG be.V.3S.PRES that.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES everything.PRON.M.PL be.V.3P.PRES like.CONJ kid.N.F.PL | ||
| listen, the thing is that at the beginning everyone is, like, girls |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly