Miami, herring12: 'contara'

806	MIG	hasta o sea le tuve que [/] que decir y decir y [/] y hasta que lo convencí que me contara .
		until.PREP or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES him.PRON.OBL.MF.23S have.V.1S.PAST that.CONJ that.CONJ tell.V.INFIN and.CONJ tell.V.INFIN and.CONJ and.CONJ until.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S convince.V.1S.PAST that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.13S.SUBJ.IMPERF
		until, I mean, I had to tell him over and over and, and, until I convinced him to tell me
807	MIG	y <yo nunca había trat(ado)> [//] yo nunca había tenido que convencer a JulioSE para que me contara algo .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV have.V.13S.IMPERF treat.V.PASTPART I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV have.V.13S.IMPERF have.V.PASTPART that.CONJ convince.V.INFIN to.PREP name for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.13S.SUBJ.IMPERF something.PRON.M.SG
		and I never tried, I never had to convince Julio to tell me anything