Miami, herring12: 'mirá'

532	TIM	al siguiente [/] siguiente fin de semana me dice mejor no mirá que nos vamos a quedar aquí .
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG following.ADJ.M.SG following.ADJ.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG not.ADV look.V.2P.IMPER.PRECLITIC that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP stay.V.INFIN here.ADV
		the following weekend he tells me no, better not, look, we're going to stay here
640	TIM	mirá eso te lo dijo porque estaba resentido .
		look.V.2P.IMPER.PRECLITIC that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST because.CONJ be.V.13S.IMPERF resentful.ADJ.M.SG
		look, he told you that because he's resentful
810	TIM	+< pero es que mirá maje es que es su roommateE se siente con pena tal vez [?] .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ look.V.2P.IMPER.PRECLITIC guy.N.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG roommate.N.SG self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES with.PREP sorrow.N.F.SG such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG
		but it's, look, dude, it's his roommate, maybe he feels bad