BangorTalk

Miami, herring12: 'persona'

257	MIG	o sea una persona como yo lo(co) +...
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S mad.ADJ.M.SG
		I mean, a person like me, man ...
436	MIG	pero mi sueño no sé mi sueño como así como persona como ser humano o sea realizarme va a ser eso ser papá loco .
		but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sleep.N.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sleep.N.M.SG like.CONJ thus.ADV eat.V.1S.PRES person.N.F.SG like.CONJ be.V.INFIN human.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES realise.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG be.V.INFIN daddy.N.M.SG mad.ADJ.M.SG
		but my dream, I don't know, my dream as a person, as a fulfilled human being, I mean, is to be that, to be a father, man
680	MIG	o sea me [/] me hiere como persona me entendés .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S injure.V.3S.PRES like.CONJ person.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
		I mean, it hurts as a person, you know?
714	MIG	+" me haces sentir como que soy una persona tan fácil de olvidar .
		me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.PRES feel.V.INFIN like.CONJ that.CONJ be.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG so.ADV easy.ADJ.M.SG of.PREP forget.V.INFIN
		you make me feel like I'm an easy person to forget
716	MIG	+" una persona tan [/] tan likeE que [/] que <se supera> [/] se supera así de fácil .
		a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG so.ADV so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP surpass.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP surpass.V.3S.PRES thus.ADV of.PREP easy.ADJ.M.SG
		a person so, so, like, that's so easy to get over"
842	MIG	y como persona porque es una persona de a cachimba el maje loco .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES person.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG of.PREP to.PREP a_great_deal.ADJ.F.SG the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG mad.ADJ.M.SG
		and as a person, because the guy's a really nice person, man
842	MIG	y como persona porque es una persona de a cachimba el maje loco .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES person.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG of.PREP to.PREP a_great_deal.ADJ.F.SG the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG mad.ADJ.M.SG
		and as a person, because the guy's a really nice person, man