©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | MIG | <quiero ir> [/] quiero ir butE likeE IE don'tE wannaE goE byE myselfE . |
| want.V.1S.PRES go.V.INFIN want.V.1S.PRES go.V.INFIN but.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN by.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
| I want to go but, like, I don't want to go by myself | ||
| 165 | MIG | <quiero ir> [/] quiero ir butE likeE IE don'tE wannaE goE byE myselfE . |
| want.V.1S.PRES go.V.INFIN want.V.1S.PRES go.V.INFIN but.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN by.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
| I want to go but, like, I don't want to go by myself | ||
| 350 | MIG | yo quiero verlo . |
| I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES see.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] | ||
| I wanna see it | ||
| 437 | MIG | quiero tener un hijo . |
| want.V.1S.PRES have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG son.N.M.SG | ||
| I wanna have a child | ||
| 537 | TIM | quiero ir al concierto de música electrónica . |
| want.V.1S.PRES go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG concerto.N.M.SG of.PREP music.N.F.SG electronic.ADJ.F.SG | ||
| I want to go to the electronic music concert | ||
| 689 | MIG | pero [/] pero sí te quiero . |
| but.CONJ but.CONJ yes.ADV you.PRON.OBL.MF.2S want.V.1S.PRES | ||
| but, but yes, I do care about you | ||
| 820 | MIG | +" y no quiero crear conflictos entre nosotros . |
| and.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES create.V.INFIN conflict.N.M.PL between.PREP we.PRON.SUB.M.1P | ||
| and I don't want to create conflict between us |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly