Miami, herring12: 'super'
85 | TIM | me queda superSE lejo(s) . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.3S.PRES super.ADJ far.ADV |
| | it's too far for me |
682 | MIG | me sien(to) o sea me siento superSE ahuevado loco porque +... |
| | me.PRON.OBL.MF.1S feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES super.ADJ be_silly.V.PASTPART mad.ADJ.M.SG because.CONJ |
| | I feel so sad, I mean, I feel really sad, man, because |
699 | MIG | y [/] y o sea me [/] me empecé a sentir superSE mal porque [/] porque dije +". |
| | and.CONJ and.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S start.V.1S.PAST to.PREP feel.V.INFIN super.ADJ poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG because.CONJ because.CONJ tell.V.1S.PAST |
| | and, and, I mean, I started feeling really bad because, because I said |