61 | TIM | de todos modos voy a agarrar un part_timeSE para el fin de semana xxx +/. |
| | of.PREP all.ADJ.M.PL way.N.M.PL go.V.1S.PRES to.PREP grab.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG unk for.PREP the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG |
| | in any case, I'm going to get a part-time at the weekends ... |
353 | TIM | al comienzo todos somos niñas . |
| | to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES everything.PRON.M.PL be.V.1P.PRES kid.N.F.PL |
| | at the beginning we're all girls |
355 | TIM | al comienzo todos somos niña . |
| | to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES everything.PRON.M.PL be.V.1P.PRES kid.N.F.SG |
| | at the beginning everyone is a girl |
362 | TIM | xxx oíme la verga es que al comienzo todos son como niñas . |
| | listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.F.SG cock.N.SG be.V.3S.PRES that.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES everything.PRON.M.PL be.V.3P.PRES like.CONJ kid.N.F.PL |
| | listen, the thing is that at the beginning everyone is, like, girls |
377 | MIG | +< o sea que al principio todos tenemos bicho . |
| | or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG principle.N.M.SG everything.PRON.M.PL have.V.1P.PRES bug.N.M.SG |
| | I mean, at the beginning we all have a vagina |
471 | TIM | entonces les ponen unos apellidos todos +... |
| | then.ADV them.PRON.OBL.MF.23P put.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL surname.N.M.PL everything.PRON.M.PL |
| | so they give them all some surnames |
481 | TIM | tienen unos apellidos no jodás todos raros todos . |
| | have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL surname.N.M.PL not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.PL rare.ADJ.M.PL everything.PRON.M.PL |
| | they have some weird last names, no kidding |
481 | TIM | tienen unos apellidos no jodás todos raros todos . |
| | have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL surname.N.M.PL not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.PL rare.ADJ.M.PL everything.PRON.M.PL |
| | they have some weird last names, no kidding |