105 | VAN | ahSE queS tuvieronS queS rescribirlosS . |
| | ah.IM that.CONJ have.V.3P.PAST that.CONJ rewrite.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] |
| | ah so they had to rewrite them. |
159 | VAN | +< ahSE o_kSE . |
| | ah.IM OK.IM |
| | |
189 | VAN | ahSE no perdónS . |
| | ah.IM no.ADV pardon.N.M.SG |
| | ah no sorry . |
201 | VAN | ahSE that one I don't see here . |
| | ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN here.ADV |
| | |
210 | LEA | ahSE . |
| | ah.IM |
| | |
287 | VAN | ahSE porqueS estabaS ahíS guardadoS . |
| | ah.IM because.CONJ be.V.13S.IMPERF there.ADV save.V.PASTPART |
| | ah because it was there reserved . |
402 | VAN | +< ahSE o_kSE o_kSE . |
| | ah.IM OK.IM OK.IM |
| | |
574 | LEA | ahSE xxx o_kSE . |
| | ah.IM OK.IM |
| | |
586 | VAN | ahSE noS séS . |
| | ah.IM not.ADV know.V.1S.PRES |
| | ah I don't know . |
708 | VAN | +< ahSE verdadS verdadS verdadS . |
| | ah.IM truth.N.F.SG truth.N.F.SG truth.N.F.SG |
| | ah true true true . |
935 | VAN | ahSE ? |
| | ah.IM |
| | |
970 | VAN | ahSE o_kSE síS yeah . |
| | ah.IM OK.IM yes.ADV yeah.ADV |
| | ah ok yes yeah . |
978 | VAN | ahSE cómoS noS [?] . |
| | ah.IM how.INT not.ADV |
| | ah fine |