©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 36 | VAN | and the blue ones that you gave me there right ? |
| and.CONJ the.DET.DEF blue.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP gave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S there.ADV right.ADJ | ||
| 42 | LEA | so what you do is (.) you put the policy on the right and the correspondence on the left . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES the.DET.DEF policy.N.SG on.PREP the.DET.DEF right.ADJ and.CONJ the.DET.DEF correspondence.N.SG on.PREP the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART | ||
| 50 | LEA | we're [///] and now it's going to be individualS . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES and.CONJ now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN individual.ADJ.M.SG | ||
| we're [///] and now it's going to be individual . | ||
| 58 | VAN | so I'll [/] I'll put everything together and make a copy of everything . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT put.V.INFIN everything.PRON together.ADV and.CONJ make.V.INFIN a.DET.INDEF copy.N.SG of.PREP everything.PRON | ||
| 96 | LEA | so esteS esS signature and the processing of the thing . |
| so.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES signature.N.SG and.CONJ the.DET.DEF process.N.SG+ASV of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| so this is signature and the processing of the thing . | ||
| 102 | VAN | and these are all like renewals that came in or ? |
| and.CONJ these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES all.ADJ like.CONJ renewal.N.PL that.CONJ came.AV.PAST in.PREP or.CONJ | ||
| 129 | VAN | and he paid it off or ? |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV or.CONJ | ||
| 253 | VAN | and we went to Banana_republicSE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 272 | LEA | no it's not that cheap because they're still like two hundred a hundred and eighty . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR cheap.ADJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES still.ADJ like.CONJ two.NUM hundred.NUM a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM | ||
| 347 | LEA | and then I shoved them there . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S shove.V.PAST them.PRON.OBJ.3P there.ADV | ||
| 348 | LEA | but still and I look at the damn thing everday . |
| but.CONJ still.ADJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP the.DET.DEF damn.N.SG thing.N.SG unk | ||
| 351 | LEA | and I'm like +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 353 | LEA | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 355 | LEA | and look I brought the same one . |
| and.CONJ look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST the.DET.DEF same.ADJ one.PRON.SG | ||
| 382 | LEA | and I was like I wonder if she went ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST | ||
| 387 | VAN | I have the address and everything like that . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF address.N.SG and.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 390 | VAN | and I was going to ask you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 391 | VAN | and then I forgot . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES | ||
| 399 | LEA | and then just put it in here so we have a record . |
| and.CONJ then.ADV just.ADV put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP here.ADV so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF record.N.SG | ||
| 401 | LEA | and then whatever [//] whatever's AnaSE I [/] I did her initials (.) so [/] so that we know . |
| and.CONJ then.ADV whatever.REL whatever.REL+GB name I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S initial.ADJ+PV so.ADV so.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES | ||
| 411 | LEA | If it's an auto renewal and we do it then yes . |
| name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF auto.N.SG renewal.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S then.ADV yes.ADV | ||
| 414 | LEA | but other than that it's just new new stuff or commercial and whatever . |
| but.CONJ other.ADJ than.CONJ that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV new.ADJ new.ADJ stuff.SV.INFIN or.CONJ commercial.ADJ and.CONJ whatever.REL | ||
| 425 | VAN | and I just have to make sure to make copies of the things . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ to.PREP make.V.INFIN copy.N.PL.[or].copies.N.PL of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL | ||
| 426 | VAN | and then I'll put the [/] the contracts to the side the finance contracts . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT put.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF contract.N.SG+PV to.PREP the.DET.DEF side.N.SG the.DET.DEF finance.N.SG contract.N.PL | ||
| 427 | VAN | and then we'll do that new . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT do.V.1P.PRES that.DEM.FAR new.ADJ | ||
| 510 | VAN | baseball players and football players and +... |
| baseball.N.SG unk and.CONJ football.N.SG unk and.CONJ | ||
| 510 | VAN | baseball players and football players and +... |
| baseball.N.SG unk and.CONJ football.N.SG unk and.CONJ | ||
| 512 | VAN | and there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST three.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ be.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG and.CONJ son.N.SG | ||
| and there was three of them because it was him the brother and Selina's son . | ||
| 534 | VAN | and no that's why I had asked you if SabrinaSE called because I had left her a message for um the pictures . |
| and.CONJ no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP if.CONJ name call.V.PAST because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF message.N.SG for.PREP um.IM the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 541 | VAN | and then Citizens sent me that fax thing that they sent . |
| and.CONJ then.ADV name sent.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P sent.V.PAST | ||
| 543 | VAN | and they needed um her phone number . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P need.V.PAST um.IM her.ADJ.POSS.F.3S phone.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 548 | VAN | and that's the message that I left her . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF message.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S left.ADJ.[or].leave.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 624 | VAN | and then you know put them back there . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P back.ADV there.ADV | ||
| 627 | LEA | and then I asked her +//. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 648 | LEA | and then this thing this &f nightmare that just doesn't go away . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG this.DEM.NEAR.SG nightmare.N.SG that.DEM.FAR just.ADV does.V.INFIN+NEG go.SV.INFIN away.ADV | ||
| 663 | LEA | and then also &e: the lender's requesting flood insurance even though property is in x zone . |
| and.CONJ then.ADV also.ADV the.DET.DEF lender.N.SG+GB request.V.PRESPART flood.N.SG insurance.N.SG even.ADJ though.CONJ property.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP unk zone.N.SG | ||
| 669 | LEA | and then +/. |
| and.CONJ then.ADV | ||
| 673 | LEA | and then what's the value ? |
| and.CONJ then.ADV what.REL+GB the.DET.DEF value.N.SG | ||
| 691 | VAN | if [/] if you do a quote without those numbers and only that building would it come up too at one eighty eight or ? |
| if.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES a.DET.INDEF quote.N.SG without.PREP those.DEM.FAR.PL number.N.PL and.CONJ only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk be.V.123SP.COND it.PRON.SUB.3S come.V.3S.PRES up.ADV too.ADV at.PREP one.PRON.SG eighty.NUM eight.NUM or.CONJ | ||
| 698 | VAN | and we can do that or ? |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR or.CONJ | ||
| 724 | VAN | and then just figure out how to . |
| and.CONJ then.ADV just.ADJ.[or].just.ADV figure.N.SG out.ADV how.ADV to.PREP | ||
| 794 | LEA | o_kSE laS direcciónS is for two thousand and four NorthwestSE FranklinSE StreetSE . |
| OK.IM the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG is.V.3S.PRES for.PREP two.NUM thousand.NUM and.CONJ four.NUM name name name | ||
| ok the address is for two thousand and four Northwest Franklin Street . | ||
| 903 | VAN | and the flowers . |
| and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL | ||
| 904 | VAN | ohSE and the turtle ! |
| oh.IM and.CONJ the.DET.DEF turtle.N.SG | ||
| 973 | VAN | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly