©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 245 | VAN | [- spa] como se están usando los zapatos esos así . |
| like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES use.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL shoe.N.M.PL that.PRON.DEM.M.PL thus.ADV | ||
| the way those shoes are being used . | ||
| 608 | LEA | [- spa] no no tampoco así pero bueno . |
| not.ADV not.ADV neither.ADV thus.ADV but.CONJ well.E | ||
| no no not like that but never mind . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly