©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 240 | LEA | ayS thank you . |
| oh.IM thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| oh thank you . | ||
| 289 | LEA | [- spa] ay qué cómica . |
| oh.IM what.INT comic.N.F.SG | ||
| oh how funny you are. | ||
| 939 | VAN | ayS diosS míoS I don't know xxx . |
| oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| oh my god I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly