BangorTalk

Miami, herring13: 'de'

48	VAN	síS síS queS aS laS horaS deS buscarS it's o_kSE .
		yes.ADV yes.ADV that.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP seek.V.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES OK.IM
		yes yes, when it is time to look for it, it's ok
133	LEA	[- spa] y mandarlo de nuevo .
		and.CONJ order.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] of.PREP new.ADJ.M.SG
		and send it again .
255	VAN	the [//] lasS camisetasS deS mujeresS diezS dólaresS .
		the.DET.DEF the.DET.DEF.F.PL undershirt.N.F.PL of.PREP woman.N.F.PL ten.NUM dollar.N.M.PL
		the, the women's T-shirts ten dollars .
344	VAN	you know I have to take down the box change my purse entoncesS yaS noS meS daS ganasS deS cambiarlaS .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF box.N.SG change.N.SG my.ADJ.POSS.1S purse.N.SG then.ADV already.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]
		you know I have to take down the box change my purse then I don't feel like changing it .
345	LEA	+< I bought um unS little estanteS deS esosS deS like Tupperware that has two drawers .
		I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST um.IM one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ shelf.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES two.NUM drawer.N.PL.[or].drawers.N.PL
		+< I bought um a little bookshelf those like Tupperware that has two drawers .
345	LEA	+< I bought um unS little estanteS deS esosS deS like Tupperware that has two drawers .
		I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST um.IM one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ shelf.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES two.NUM drawer.N.PL.[or].drawers.N.PL
		+< I bought um a little bookshelf those like Tupperware that has two drawers .
629	LEA	[- spa] porque abajo de ahí yo me había encontrado todo xxx +//.
		because.CONJ below.ADV of.PREP there.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF find.V.PASTPART everything.PRON.M.SG
		because under there I had found everything.
650	VAN	ohS síS elS deS LuzSE .
		oh.IM yes.ADV the.DET.DEF.M.SG of.PREP name
		oh yes the one relating to Luz .
808	VAN	[- spa] cuál es el número de la póliza en el papel ?
		which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG policy.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG paper.N.M.SG
		what is the policy number on the paper ?
841	VAN	[- spa] déjeme llamar a la compañía a ver de qué se trata exactamente .
		let.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG company.N.F.SG to.PREP see.V.INFIN of.PREP what.INT self.PRON.REFL.MF.3SP treat.V.3S.PRES just.ADV
		let me call the company to see what exactly it is about .
864	VAN	[- spa] y yo le averiguo de qué está pasando .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S find_out.V.1S.PRES of.PREP what.INT be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART
		and I will find out what it is happening .