Miami, herring13: 'después'
60 | VAN | yS despuésS estoS vaS aS irS separadoS queS esS enS otroS folder . |
| | and.CONJ afterwards.ADV this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN separate.ADJ.M.SG.[or].separate.V.PASTPART that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP other.ADJ.M.SG folder.N.SG.[or].fold.SV.INFIN+COMP.AG |
| | and then this is going to be separate because it's in another folder. |
73 | LEA | peroS buenoS esoS [/] esoS [/] esoS esS y despuésS teS loS +//. |
| | but.CONJ well.E that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES unk afterwards.ADV you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.NT.SG |
| | but well that [/] that [/] that is and then I will +//. |
327 | VAN | yS despuésS queS meS mudéS forget it that's it . |
| | and.CONJ afterwards.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S move.V.1S.PAST forget.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S |
| | and after I moved forget it that's it . |
732 | VAN | [- spa] ya después yo lo hago sola o sea ya no ya no más una xxx . |
| | already.ADV afterwards.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES only.ADJ.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES already.ADV not.ADV already.ADV not.ADV more.ADV a.DET.INDEF.F.SG |
| | now later I do it alone I mean now no now no more one [...] . |