©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 33 | LEA | o_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS . |
| OK.IM he.PRON.SUB.M.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG one.PRON.SG thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.PL folder.N.PL more.ADV finite.ADJ.M.PL | ||
| ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders . | ||
| 37 | LEA | +< not &nes [///] we don't have to do the blue . |
| not.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF blue.N.SG | ||
| 38 | LEA | we can do +/. |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 42 | LEA | so what you do is (.) you put the policy on the right and the correspondence on the left . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES the.DET.DEF policy.N.SG on.PREP the.DET.DEF right.ADJ and.CONJ the.DET.DEF correspondence.N.SG on.PREP the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART | ||
| 56 | VAN | yS entoncesS o_kSE so then we'll do that . |
| and.CONJ then.ADV OK.IM so.ADV then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT do.V.1P.PRES that.DEM.FAR | ||
| and then ok so then we'll do that . | ||
| 87 | LEA | +< then we do the big one . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES the.DET.DEF big.ADJ one.PRON.SG | ||
| 120 | LEA | ok what [///] this is [///] what did we do here ? |
| unk what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL did.V.PAST we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES here.ADV | ||
| 121 | VAN | entoncesS these are for the contracts to do that . |
| then.ADV these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES for.PREP the.DET.DEF contract.N.PL to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| then these are for the contracts to do that . | ||
| 146 | LEA | ok but how do you know if it's new ? |
| unk but.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES new.ADJ | ||
| 411 | LEA | If it's an auto renewal and we do it then yes . |
| name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF auto.N.SG renewal.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S then.ADV yes.ADV | ||
| 427 | VAN | and then we'll do that new . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT do.V.1P.PRES that.DEM.FAR new.ADJ | ||
| 454 | VAN | entoncesS dejámeS verS what else I need to do . |
| then.ADV let.V.2P.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN what.REL else.ADJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| then let me see what else I need to do . | ||
| 475 | VAN | so what did you guys do on the weekend ? |
| so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.3P.PRES on.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG | ||
| 568 | VAN | let me check but I don't think I do . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S check.SV.INFIN but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 661 | VAN | +< síS porqueS entoncesS how do we know it's gonna be the same amount right ? |
| yes.ADV because.CONJ then.ADV how.ADV do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ amount.N.SG right.ADJ | ||
| +< yes because then how do we know it's gonna be the same amount right ? | ||
| 671 | VAN | peroS how do we know that ? |
| but.CONJ how.ADV do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES that.DEM.FAR | ||
| but how do we know that ? | ||
| 691 | VAN | if [/] if you do a quote without those numbers and only that building would it come up too at one eighty eight or ? |
| if.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES a.DET.INDEF quote.N.SG without.PREP those.DEM.FAR.PL number.N.PL and.CONJ only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk be.V.123SP.COND it.PRON.SUB.3S come.V.3S.PRES up.ADV too.ADV at.PREP one.PRON.SG eighty.NUM eight.NUM or.CONJ | ||
| 698 | VAN | and we can do that or ? |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR or.CONJ | ||
| 700 | LEA | we can do that ourselves so we don't need that . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR ourselves.PRON.REFL.1P so.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 722 | LEA | +< yeah just put right do that . |
| yeah.ADV just.ADV put.V.INFIN right.ADJ do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 735 | VAN | two minutes I'll do it myself &=laugh . |
| two.NUM minute.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S myself.PRON.REFL.1S | ||
| 756 | VAN | do any of the following conditions arise to the xxx ? |
| do.V.INFIN any.ADJ of.PREP the.DET.DEF follow.V.PRESPART condition.N.PL arise.V.3P.PRES to.PREP the.DET.DEF | ||
| 879 | VAN | did you finally do the invoice ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV do.V.INFIN the.DET.DEF invoice.N.SG | ||
| 922 | VAN | how do you like to sign ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP sign.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly