BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring13: 'en'

28VANthat's why enS [/] enS losS faxes queS meS veníanS esoS like came in .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.PL unk that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.3P.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN came.AV.PAST in.PREP
  that's why in [/] in the faxes that I was receiving that like came in
28VANthat's why enS [/] enS losS faxes queS meS veníanS esoS like came in .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.PL unk that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.3P.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN came.AV.PAST in.PREP
  that's why in [/] in the faxes that I was receiving that like came in
33LEAo_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS .
  OK.IM he.PRON.SUB.M.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG one.PRON.SG thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.PL folder.N.PL more.ADV finite.ADJ.M.PL
  ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders .
60VANyS despuésS estoS vaS aS irS separadoS queS esS enS otroS folder .
  and.CONJ afterwards.ADV this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN separate.ADJ.M.SG.[or].separate.V.PASTPART that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP other.ADJ.M.SG folder.N.SG.[or].fold.SV.INFIN+COMP.AG
  and then this is going to be separate because it's in another folder.
81LEAyeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/.
  yeah.ADV but.CONJ but.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF name him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG finite.ADJ.M.SG for.PREP not.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF
  yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the...
98VANso todoS estáS enS finance .
  so.ADV everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES in.PREP finance.N.SG
  so all is in finance .
113VAN[- spa] y [/] y la [///] y no tenían la explicación en xxx ?
  and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG and.CONJ not.ADV have.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG explanation.N.F.SG in.PREP
  and [/] and the [///] and they did not have the explanation in [...] ?
293VAN[- spa] yo la vi en negra .
  I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST in.PREP black.N.F.SG
  I saw it in black .
294VAN[- spa] en este color no lo tenía .
  in.PREP East.N.M.SG colour.N.M.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF
  in this color they did not have .
703VANenS elS mismoS U_S_Security no ?
  in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG name no.ADV
  in the same U_S_Security no ?
793VANS rescission comoS <queS yaS está@s:spa> [///] queS estoS sabeS queS [/] queS siS estabaS enS cancelaciónS queS yaS loS [/] loS arreglaronS loS queS +...
  yes.ADV rescission.N.SG like.CONJ that.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ if.CONJ be.V.13S.IMPERF in.PREP cancellation.N.F.SG that.PRON.REL already.ADV the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.3P.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL
  yes rescission like that, you know, if it was in cancellation that they fixed that the...
801LEA[- spa] en total que van a sacar son ciento dieciséis cincuenta .
  in.PREP total.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3P.PRES to.PREP remove.V.INFIN be.V.3P.PRES hundred.N.M.SG sixteen.NUM fifty.NUM
  in total what they are going to take out is one hundred and sixteen fifty .
808VAN[- spa] cuál es el número de la póliza en el papel ?
  which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG policy.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG paper.N.M.SG
  what is the policy number on the paper ?
865VAN[- spa] yo lo llamo en seguidita .
  I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S call.V.1S.PRES in.PREP immediately.ADV.DIM
  I will call you at once .