BangorTalk

Miami, herring13: 'este'

68	LEA	[- spa] este se formó +...
		this.PRON.DEM.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP form.V.3S.PAST
		this was formed +...
76	LEA	entoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
		then.ADV too.ADV this.ADJ.DEM.M.SG East.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ open.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF commercial.ADJ folder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG
		then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
76	LEA	entoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
		then.ADV too.ADV this.ADJ.DEM.M.SG East.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ open.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF commercial.ADJ folder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG
		then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
96	LEA	so esteS esS signature and the processing of the thing .
		so.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES signature.N.SG and.CONJ the.DET.DEF process.N.SG+ASV of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG
		so this is signature and the processing of the thing .
132	LEA	so aS esteS noS másS hayS queS hacerleS copiaS .
		so.ADV to.PREP this.PRON.DEM.M.SG not.ADV more.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] copy.N.F.SG.[or].copy.V.2S.IMPER.[or].copy.V.3S.PRES
		so this one only has to be copied .
294	VAN	[- spa] en este color no lo tenía .
		in.PREP East.N.M.SG colour.N.M.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF
		in this color they did not have .
436	VAN	[- spa] &em (.) este xxx yo lo vi por aquí también .
		this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST for.PREP here.ADV too.ADV
		this [...] I saw it here also.
625	VAN	yS esteS I'll have to see what the heck .
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL the.DET.DEF heck.N.SG
		and this I'll have to see what the heck .