©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 261 | VAN | man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice . |
| man.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk outlet.N.SG but.CONJ how.ADV nice.ADJ | ||
| man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice . | ||
| 261 | VAN | man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice . |
| man.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk outlet.N.SG but.CONJ how.ADV nice.ADJ | ||
| man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice . | ||
| 264 | VAN | &ʧ CoachSE they had the CoachSE . |
| name they.PRON.SUB.3P had.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 534 | VAN | and no that's why I had asked you if SabrinaSE called because I had left her a message for um the pictures . |
| and.CONJ no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP if.CONJ name call.V.PAST because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF message.N.SG for.PREP um.IM the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 534 | VAN | and no that's why I had asked you if SabrinaSE called because I had left her a message for um the pictures . |
| and.CONJ no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP if.CONJ name call.V.PAST because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF message.N.SG for.PREP um.IM the.DET.DEF picture.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly