©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | LEA | this is +//. |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 12 | VAN | so everything is the same except the finances ? |
| so.ADV everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ except.PREP the.DET.DEF finance.N.PL | ||
| 13 | LEA | +< everything is the same porqueS we switched it from (.) CitizensSE to UniversalSE . |
| everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ because.CONJ we.PRON.SUB.1P unk it.PRON.SUB.3S from.PREP name to.PREP name | ||
| everything is the same because we switched it from (.) Citizens to Universal | ||
| 19 | LEA | +< this is gonna go with [/] with the application to UniversalSE this is going to go . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP with.PREP the.DET.DEF application.N.SG to.PREP name this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP go.V.INFIN | ||
| 19 | LEA | +< this is gonna go with [/] with the application to UniversalSE this is going to go . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP with.PREP the.DET.DEF application.N.SG to.PREP name this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP go.V.INFIN | ||
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 42 | LEA | so what you do is (.) you put the policy on the right and the correspondence on the left . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES the.DET.DEF policy.N.SG on.PREP the.DET.DEF right.ADJ and.CONJ the.DET.DEF correspondence.N.SG on.PREP the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART | ||
| 62 | LEA | which is gonna be a finance folder . |
| which.REL is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF finance.N.SG fold.N.SG+COMP.AG.[or].folder.N.SG | ||
| 64 | LEA | you know so that's how this one is gonna be . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 120 | LEA | ok what [///] this is [///] what did we do here ? |
| unk what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL did.V.PAST we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES here.ADV | ||
| 123 | LEA | this is new . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES new.ADJ | ||
| 126 | LEA | this is new . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES new.ADJ | ||
| 170 | LEA | is he there ? |
| is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S there.ADV | ||
| 171 | VAN | +< síS RicardoSE HernandezSE is here somewhere on here . |
| yes.ADV name name is.V.3S.PRES here.ADV somewhere.ADV on.PREP here.ADV | ||
| +< yes Ricardo Hernandez is here somewhere on here . | ||
| 177 | LEA | +< I don't know this is under what still ? |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES under.PREP what.REL still.ADJ | ||
| 178 | LEA | this is under +... |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES under.PREP | ||
| 190 | VAN | peroS three five is here . |
| but.CONJ three.NUM five.NUM is.V.3S.PRES here.ADV | ||
| but three five is here . | ||
| 205 | LEA | is there . |
| is.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 342 | VAN | peroS you know what it is for me ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| but you know what it is for me ? | ||
| 471 | VAN | but yeah this is hers ? |
| but.CONJ yeah.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES hers.PRON.F.3S | ||
| 515 | VAN | I know that one is super cute . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG cute.ADJ | ||
| 556 | VAN | entoncesS estoS I have to figure out what this is . |
| then.ADV this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| then this I have to figure out what this is . | ||
| 590 | VAN | no <this is> [/] this is a black one . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF black.ADJ one.PRON.SG | ||
| 590 | VAN | no <this is> [/] this is a black one . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF black.ADJ one.PRON.SG | ||
| 638 | LEA | is it old stuff ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S old.ADJ stuff.SV.INFIN | ||
| 639 | LEA | what is it ? |
| what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 640 | VAN | +< <this is pretty new stu(ff)> [//] this is pretty new things that I have opened up . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ stuff.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ thing.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk up.ADV | ||
| 640 | VAN | +< <this is pretty new stu(ff)> [//] this is pretty new things that I have opened up . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ stuff.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ new.ADJ thing.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk up.ADV | ||
| 645 | VAN | but I have to figure out what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 653 | LEA | ohSE wait this is mine . |
| oh.IM wait.V.IMPER this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES mine.PRON.POSS.1S | ||
| 663 | LEA | and then also &e: the lender's requesting flood insurance even though property is in x zone . |
| and.CONJ then.ADV also.ADV the.DET.DEF lender.N.SG+GB request.V.PRESPART flood.N.SG insurance.N.SG even.ADJ though.CONJ property.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP unk zone.N.SG | ||
| 692 | LEA | the only thing that I'm thinking is that she did that preferred queS the preferred is in an x zone . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART is.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk that.CONJ the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES in.PREP an.DET.INDEF unk zone.N.SG | ||
| the only thing that I'm thinking is that she did that preferred that the preferred is in an x zone . | ||
| 692 | LEA | the only thing that I'm thinking is that she did that preferred queS the preferred is in an x zone . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART is.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk that.CONJ the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES in.PREP an.DET.INDEF unk zone.N.SG | ||
| the only thing that I'm thinking is that she did that preferred that the preferred is in an x zone . | ||
| 736 | VAN | alright so property address is what ? |
| alright.ADV so.ADV property.N.SG address.N.SG is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 754 | VAN | is building located in xxx ? |
| is.V.3S.PRES unk locate.SV.INFIN+AV in.PREP | ||
| 763 | VAN | first name is what ? |
| first.ADJ name.N.SG is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 794 | LEA | o_kSE laS direcciónS is for two thousand and four NorthwestSE FranklinSE StreetSE . |
| OK.IM the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG is.V.3S.PRES for.PREP two.NUM thousand.NUM and.CONJ four.NUM name name name | ||
| ok the address is for two thousand and four Northwest Franklin Street . | ||
| 830 | VAN | peroS what is +/. |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES | ||
| but what is | ||
| 937 | VAN | today is three thirty one . |
| today.N.SG is.V.3S.PRES three.NUM thirty.NUM one.NUM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly