©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | LEA | whatever her [//] it's [///] she needs to sign it . |
| whatever.REL her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 13 | LEA | +< everything is the same porqueS we switched it from (.) CitizensSE to UniversalSE . |
| everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ because.CONJ we.PRON.SUB.1P unk it.PRON.SUB.3S from.PREP name to.PREP name | ||
| everything is the same because we switched it from (.) Citizens to Universal | ||
| 129 | VAN | and he paid it off or ? |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV or.CONJ | ||
| 130 | LEA | +< he paid it off . |
| he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 139 | LEA | +< so we can keep track of it in the binder book . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES keep.V.INFIN track.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S in.PREP the.DET.DEF binder.N.SG.[or].bind.N.SG.AG book.N.SG | ||
| 211 | LEA | that's it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 213 | LEA | after that that's it . |
| after.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 278 | VAN | it was nineteen dollars . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST nineteen.NUM dollar.N.PL | ||
| 325 | VAN | it was like something common . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ something.PRON common.ADJ | ||
| 327 | VAN | yS despuésS queS meS mudéS forget it that's it . |
| and.CONJ afterwards.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S move.V.1S.PAST forget.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| and after I moved forget it that's it . | ||
| 327 | VAN | yS despuésS queS meS mudéS forget it that's it . |
| and.CONJ afterwards.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S move.V.1S.PAST forget.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| and after I moved forget it that's it . | ||
| 342 | VAN | peroS you know what it is for me ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| but you know what it is for me ? | ||
| 357 | VAN | yoS cuandoS laS cojoS conS unoS forget it . |
| I.PRON.SUB.MF.1S when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S take.V.1S.PRES with.PREP one.PRON.M.SG forget.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| I, when I choose one forget it . | ||
| 386 | VAN | you said it was by one fifty second right ? |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST by.PREP one.PRON.SG fifty.NUM second.ADJ right.ADJ | ||
| 399 | LEA | and then just put it in here so we have a record . |
| and.CONJ then.ADV just.ADV put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP here.ADV so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF record.N.SG | ||
| 411 | LEA | If it's an auto renewal and we do it then yes . |
| name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF auto.N.SG renewal.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S then.ADV yes.ADV | ||
| 480 | VAN | +< ohSE I love it . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 498 | VAN | but of course they did it with permanent marker . |
| but.CONJ of.PREP course.N.SG they.PRON.SUB.3P did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S with.PREP permanent.ADJ mark.N.SG+COMP.AG.[or].marker.N.SG | ||
| 504 | VAN | yoS tratéS I was like rubbing it peroS noS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S treat.V.1S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ unk it.PRON.SUB.3S but.CONJ not.ADV | ||
| I tried I was like rubbing it but no . | ||
| 550 | VAN | exactly porqueS esoS esS loS delS mensajeS so she's aware of it . |
| exact.ADJ+ADV because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG message.N.M.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aware.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| exactly because that is the message so she's aware of it . | ||
| 604 | VAN | you did it ? |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 618 | VAN | I already figured it out . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV unk it.PRON.SUB.3S out.ADV | ||
| 638 | LEA | is it old stuff ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S old.ADJ stuff.SV.INFIN | ||
| 639 | LEA | what is it ? |
| what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 645 | VAN | but I have to figure out what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 656 | LEA | o_kSE <it does> [//] it's not giving me a base flood zone . |
| OK.IM it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV give.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF base.N.SG flood.N.SG zone.N.SG | ||
| 657 | VAN | +< but it wants it . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S want.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 657 | VAN | +< but it wants it . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S want.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 670 | VAN | +< like he's doing it like a precaution . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES a.DET.INDEF precaution.N.SG | ||
| 674 | VAN | +< what's the charge on it right ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF charge.N.SG on.PREP it.PRON.SUB.3S right.ADJ | ||
| 691 | VAN | if [/] if you do a quote without those numbers and only that building would it come up too at one eighty eight or ? |
| if.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES a.DET.INDEF quote.N.SG without.PREP those.DEM.FAR.PL number.N.PL and.CONJ only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk be.V.123SP.COND it.PRON.SUB.3S come.V.3S.PRES up.ADV too.ADV at.PREP one.PRON.SG eighty.NUM eight.NUM or.CONJ | ||
| 701 | LEA | when [/] when you go in on basic standard it says standard quotes . |
| when.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES in.PREP on.PREP basic.ADJ standard.N.SG it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES standard.N.SG quote.N.PL | ||
| 702 | LEA | I think this one it says preferred something or the other . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES unk something.PRON or.CONJ the.DET.DEF other.ADJ | ||
| 713 | LEA | o_kSE now go to where it says quote [?] . |
| OK.IM now.ADV go.SV.INFIN to.PREP where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES quote.N.SG | ||
| 735 | VAN | two minutes I'll do it myself &=laugh . |
| two.NUM minute.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S myself.PRON.REFL.1S | ||
| 743 | LEA | +< o_kSE o_kSE let me get it ready for you . |
| OK.IM OK.IM let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S get.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S ready.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 749 | VAN | +< let's try it again . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P try.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S again.ADV | ||
| 804 | VAN | I can't find it . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 916 | VAN | I'm gonna put it right there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ there.ADV | ||
| 919 | VAN | you should sign it here so everybody know who did it . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES sign.N.SG it.PRON.SUB.3S here.ADV so.ADV everybody.PRON know.SV.INFIN who.REL did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 919 | VAN | you should sign it here so everybody know who did it . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES sign.N.SG it.PRON.SUB.3S here.ADV so.ADV everybody.PRON know.SV.INFIN who.REL did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 942 | VAN | xxx put it right here . |
| put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ here.ADV | ||
| 951 | LEA | +< yeah I'd like to see it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 971 | VAN | síS porqueS yoS noS veíaS nadaS aquíS peroS it doesn't [//] it said that we never got the deposit . |
| yes.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV see.V.13S.IMPERF nothing.PRON here.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG | ||
| yes because I did not see anything here but it doesn't it said that we never got the deposit . | ||
| 971 | VAN | síS porqueS yoS noS veíaS nadaS aquíS peroS it doesn't [//] it said that we never got the deposit . |
| yes.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV see.V.13S.IMPERF nothing.PRON here.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG | ||
| yes because I did not see anything here but it doesn't it said that we never got the deposit . | ||
| 972 | VAN | that's what it said on mine like [//] well like they never got the deposit or down payment . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S said.V.PAST on.PREP mine.PRON.POSS.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG or.CONJ down.PREP payment.N.SG | ||
| 982 | VAN | I'll put it here . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly