Miami, herring13: 'la'

48	VAN	síS síS queS aS laS horaS deS buscarS it's o_kSE .
		yes.ADV yes.ADV that.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP seek.V.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES OK.IM
		yes yes, when it is time to look for it, it's ok
113	VAN	[- spa] y [/] y la [///] y no tenían la explicación en xxx ?
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG and.CONJ not.ADV have.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG explanation.N.F.SG in.PREP
		and [/] and the [///] and they did not have the explanation in [...] ?
113	VAN	[- spa] y [/] y la [///] y no tenían la explicación en xxx ?
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG and.CONJ not.ADV have.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG explanation.N.F.SG in.PREP
		and [/] and the [///] and they did not have the explanation in [...] ?
119	LEA	[- spa] +< cómo fue la +//?
		how.INT be.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG
		+< how was the +//?
293	VAN	[- spa] yo la vi en negra .
		I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST in.PREP black.N.F.SG
		I saw it in black .
339	LEA	but cuandoS laS cojoS conS unaS that's the one that I wear for like &i: .
		but.CONJ when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S take.V.1S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S wear.V.1S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN
		but when I take one that's the one that I wear for like ih .
357	VAN	yoS cuandoS laS cojoS conS unoS forget it .
		I.PRON.SUB.MF.1S when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S take.V.1S.PRES with.PREP one.PRON.M.SG forget.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S
		I, when I choose one forget it .
490	VAN	you know él [/] él [/] élS tieneS laS cosaS esaS negraS ahíS .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name name he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG black.N.F.SG there.ADV
		you know he [/] he [/] he has that black thing there .
546	VAN	[- spa] pero le tengo que mandar la foto .
		but.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.1S.PRES that.CONJ order.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG
		but I have to send the picture to them .
789	VAN	[- spa] y la carta dice dígame otra vez ?
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG menu.N.F.SG tell.V.3S.PRES tell.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		and the letter says, could you tell me again?
794	LEA	o_kSE laS direcciónS is for two thousand and four NorthwestSE FranklinSE StreetSE .
		OK.IM the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG is.V.3S.PRES for.PREP two.NUM thousand.NUM and.CONJ four.NUM name name name
		ok the address is for two thousand and four Northwest Franklin Street .
808	VAN	[- spa] cuál es el número de la póliza en el papel ?
		which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG policy.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG paper.N.M.SG
		what is the policy number on the paper ?
841	VAN	[- spa] déjeme llamar a la compañía a ver de qué se trata exactamente .
		let.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG company.N.F.SG to.PREP see.V.INFIN of.PREP what.INT self.PRON.REFL.MF.3SP treat.V.3S.PRES just.ADV
		let me call the company to see what exactly it is about .
847	VAN	[- spa] &de deme un número dónde yo le puedo regresar la llamada .
		gimme .V.IMPER.:GIMME one.DET.INDEF.M.SG numeral.N.M.SG where.INT I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.1S.PRES return.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG call.N.F.SG
		and give me a number where I can return the call .
848	VAN	[- spa] y déjame llamar a la compañía directamente .
		and.CONJ let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG company.N.F.SG straight.ADV
		and let me call the company directly .