©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | VAN | that's why enS [/] enS losS faxes queS meS veníanS esoS like came in . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.PL unk that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.3P.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN came.AV.PAST in.PREP | ||
| that's why in [/] in the faxes that I was receiving that like came in | ||
| 81 | LEA | yeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/. |
| yeah.ADV but.CONJ but.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF name him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG finite.ADJ.M.SG for.PREP not.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the... | ||
| 86 | VAN | síS únicamenteS queS they have like everything like homeowners insurance &=mumble whatever flood . |
| yes.ADV only.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk insurance.N.SG whatever.REL flood.N.SG | ||
| yes only that they have like everything like homeowners insurance, dadada, whatever flood . | ||
| 86 | VAN | síS únicamenteS queS they have like everything like homeowners insurance &=mumble whatever flood . |
| yes.ADV only.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk insurance.N.SG whatever.REL flood.N.SG | ||
| yes only that they have like everything like homeowners insurance, dadada, whatever flood . | ||
| 102 | VAN | and these are all like renewals that came in or ? |
| and.CONJ these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES all.ADJ like.CONJ renewal.N.PL that.CONJ came.AV.PAST in.PREP or.CONJ | ||
| 147 | VAN | +< like . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 250 | LEA | on like a clearance . |
| on.PREP like.CONJ a.DET.INDEF clearance.N.SG | ||
| 254 | VAN | ohSE my god the men's shirts were like seven dollars . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG the.DET.DEF men.N.SG+=POSS shirt.N.PL were.V.1P.PAST like.CONJ seven.NUM dollar.N.PL | ||
| 257 | VAN | ohSE my god I was like loving life &=laugh . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ love.V.PRESPART life.N.SG | ||
| 272 | LEA | no it's not that cheap because they're still like two hundred a hundred and eighty . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR cheap.ADJ because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES still.ADJ like.CONJ two.NUM hundred.NUM a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM | ||
| 325 | VAN | it was like something common . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ something.PRON common.ADJ | ||
| 336 | LEA | <I need > [/] <I need> [/] I need to like alternate them . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN alternate.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 339 | LEA | but cuandoS laS cojoS conS unaS that's the one that I wear for like &i: . |
| but.CONJ when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S take.V.1S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S wear.V.1S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| but when I take one that's the one that I wear for like ih . | ||
| 345 | LEA | +< I bought um unS little estanteS deS esosS deS like Tupperware that has two drawers . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST um.IM one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ shelf.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES two.NUM drawer.N.PL.[or].drawers.N.PL | ||
| +< I bought um a little bookshelf those like Tupperware that has two drawers . | ||
| 351 | LEA | and I'm like +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 382 | LEA | and I was like I wonder if she went ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST | ||
| 387 | VAN | I have the address and everything like that . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF address.N.SG and.CONJ everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 504 | VAN | yoS tratéS I was like rubbing it peroS noS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S treat.V.1S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ unk it.PRON.SUB.3S but.CONJ not.ADV | ||
| I tried I was like rubbing it but no . | ||
| 670 | VAN | +< like he's doing it like a precaution . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES a.DET.INDEF precaution.N.SG | ||
| 670 | VAN | +< like he's doing it like a precaution . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES a.DET.INDEF precaution.N.SG | ||
| 921 | VAN | however you like to sign papiS . |
| however.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP sign.N.SG Daddy.N.M.SG | ||
| however you like to sign honey . | ||
| 922 | VAN | how do you like to sign ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP sign.N.SG | ||
| 951 | LEA | +< yeah I'd like to see it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 972 | VAN | that's what it said on mine like [//] well like they never got the deposit or down payment . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S said.V.PAST on.PREP mine.PRON.POSS.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG or.CONJ down.PREP payment.N.SG | ||
| 972 | VAN | that's what it said on mine like [//] well like they never got the deposit or down payment . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S said.V.PAST on.PREP mine.PRON.POSS.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG or.CONJ down.PREP payment.N.SG | ||
| 973 | VAN | and he's like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 975 | VAN | oS seaS yoS noS leS dijeS esoS peroS he's like +"/. |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| I mean I did not tell him that but he's like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly