BangorTalk

Miami, herring13: 'los'

28	VAN	that's why enS [/] enS losS faxes queS meS veníanS esoS like came in .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.PL unk that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.3P.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN came.AV.PAST in.PREP
		that's why in [/] in the faxes that I was receiving that like came in
33	LEA	o_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS .
		OK.IM he.PRON.SUB.M.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG one.PRON.SG thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.PL folder.N.PL more.ADV finite.ADJ.M.PL
		ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders .
83	VAN	+< síS peroS noS losS big ones .
		yes.ADV but.CONJ not.ADV the.DET.DEF.M.PL big.ADJ one.PRON.PL
		+< yes, but not the big ones .
104	LEA	[- spa] estos [/] estos son los [/] los problemáticos .
		this.PRON.DEM.M.PL this.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL problematic.ADJ.M.PL
		these [/] these are the [/] the problematic ones .
104	LEA	[- spa] estos [/] estos son los [/] los problemáticos .
		this.PRON.DEM.M.PL this.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL problematic.ADJ.M.PL
		these [/] these are the [/] the problematic ones .
245	VAN	[- spa] como se están usando los zapatos esos así .
		like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES use.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL shoe.N.M.PL that.PRON.DEM.M.PL thus.ADV
		the way those shoes are being used .
861	VAN	[- spa] y yo le mando los cupones directamente .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S control.N.M.SG.[or].order.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.PL coupon.N.M.PL straight.ADV
		and I will send you the coupons right away .