BangorTalk

Miami, herring13: 'más'

33	LEA	o_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS .
		OK.IM he.PRON.SUB.M.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG one.PRON.SG thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.PL folder.N.PL more.ADV finite.ADJ.M.PL
		ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders .
132	LEA	so aS esteS noS másS hayS queS hacerleS copiaS .
		so.ADV to.PREP this.PRON.DEM.M.SG not.ADV more.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] copy.N.F.SG.[or].copy.V.2S.IMPER.[or].copy.V.3S.PRES
		so this one only has to be copied .
405	VAN	so estoS noS másS queS esS nuevoS ?
		so.ADV this.PRON.DEM.NT.SG not.ADV more.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES new.ADJ.M.SG
		so this is the only new one ?
415	VAN	+< síS nadaS másS o_kSE .
		yes.ADV nothing.PRON more.ADV OK.IM
		+< yes nothing more ok .
689	VAN	yS eraS na(da)S másS queS twenty eight thousand building ?
		and.CONJ be.V.13S.IMPERF nothing.PRON more.ADV that.CONJ twenty.NUM eight.NUM thousand.NUM unk
		and it was only a twenty eight thousand building ?
720	LEA	[- spa] no sé qué más .
		not.ADV know.V.1S.PRES what.INT more.ADV
		I don't know what more .
732	VAN	[- spa] ya después yo lo hago sola o sea ya no ya no más una xxx .
		already.ADV afterwards.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES only.ADJ.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES already.ADV not.ADV already.ADV not.ADV more.ADV a.DET.INDEF.F.SG
		now later I do it alone I mean now no now no more one [...] .