©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | VAN | yS despuésS estoS vaS aS irS separadoS queS esS enS otroS folder . |
| and.CONJ afterwards.ADV this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN separate.ADJ.M.SG.[or].separate.V.PASTPART that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP other.ADJ.M.SG folder.N.SG.[or].fold.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| and then this is going to be separate because it's in another folder. | ||
| 197 | VAN | [- spa] y cuál era el otro ? |
| and.CONJ which.PRON.INT.MF.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG | ||
| and which was the other one? | ||
| 389 | VAN | [- spa] sí no yo lo pensé el otro día . |
| yes.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S think.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG | ||
| yes, no, I thought about it the other day . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly