BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring13: 'para'

40LEAyeah she [/] she just said yeah pa(ra)S empezarS .
  yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S just.ADV said.V.PASTPART yeah.ADV for.PREP begin.V.INFIN
  yeah she [/] she just said yeah to start .
81LEAyeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/.
  yeah.ADV but.CONJ but.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF name him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG finite.ADJ.M.SG for.PREP not.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF
  yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the...
422VAN[- spa] y lo pongo esto aquĆ­ para hacer eso .
  and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S put.V.1S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG here.ADV for.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
  and I put this here to do that .