©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 436 | VAN | [- spa] &em (.) este xxx yo lo vi por aquí también . |
| this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST for.PREP here.ADV too.ADV | ||
| this [...] I saw it here also. | ||
| 530 | VAN | [- spa] dale por eso te pregun(to) +/. |
| give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S ask.V.1S.PRES | ||
| you see that it is why I am asking you +/. | ||
| 845 | VAN | [- spa] no sé por qué le habrá mandado eso . |
| not.ADV know.V.1S.PRES for.PREP what.INT him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.FUT order.V.PASTPART that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| I don't know why they will have sent you that . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly