©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | VAN | o_kSE o_kSE so esoS these are new right ? |
| OK.IM OK.IM so.ADV that.PRON.DEM.NT.SG these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES new.ADJ right.ADJ | ||
| ok ok so that, these are new, right? | ||
| 7 | VAN | right right . |
| right.ADJ right.ADJ | ||
| 7 | VAN | right right . |
| right.ADJ right.ADJ | ||
| 18 | VAN | oh that's right uhuh ok . |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ uhuh.IM unk | ||
| 22 | VAN | right noS . |
| right.ADJ not.ADV | ||
| right no | ||
| 36 | VAN | and the blue ones that you gave me there right ? |
| and.CONJ the.DET.DEF blue.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP gave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S there.ADV right.ADJ | ||
| 42 | LEA | so what you do is (.) you put the policy on the right and the correspondence on the left . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES the.DET.DEF policy.N.SG on.PREP the.DET.DEF right.ADJ and.CONJ the.DET.DEF correspondence.N.SG on.PREP the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART | ||
| 55 | VAN | right . |
| right.ADJ | ||
| 61 | LEA | right . |
| right.ADJ | ||
| 80 | VAN | which the commercials are different as well right ? |
| which.REL the.DET.DEF commercial.ADJ+PV are.V.123P.PRES different.ADJ as.CONJ well.ADV right.ADJ | ||
| 84 | LEA | right . |
| right.ADJ | ||
| 128 | LEA | right . |
| right.ADJ | ||
| 148 | VAN | right that's what I'm saying . |
| right.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 206 | VAN | yes SalgadoSE right there . |
| yes.ADV name right.ADJ there.ADV | ||
| 247 | VAN | gorgeous right ? |
| gorgeous.ADJ right.ADJ | ||
| 300 | VAN | +< but you bought that in an outlet too right ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP bought.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP an.DET.INDEF outlet.N.SG too.ADV right.ADJ | ||
| 363 | VAN | +< right . |
| right.ADJ | ||
| 366 | VAN | right . |
| right.ADJ | ||
| 386 | VAN | you said it was by one fifty second right ? |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST by.PREP one.PRON.SG fifty.NUM second.ADJ right.ADJ | ||
| 655 | VAN | right . |
| right.ADJ | ||
| 661 | VAN | +< síS porqueS entoncesS how do we know it's gonna be the same amount right ? |
| yes.ADV because.CONJ then.ADV how.ADV do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ amount.N.SG right.ADJ | ||
| +< yes because then how do we know it's gonna be the same amount right ? | ||
| 667 | VAN | right . |
| right.ADJ | ||
| 674 | VAN | +< what's the charge on it right ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF charge.N.SG on.PREP it.PRON.SUB.3S right.ADJ | ||
| 709 | VAN | you're exactly right . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES exact.ADJ+ADV right.ADJ | ||
| 722 | LEA | +< yeah just put right do that . |
| yeah.ADV just.ADV put.V.INFIN right.ADJ do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 727 | VAN | yes she's right here . |
| yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES right.ADJ here.ADV | ||
| 900 | VAN | ohSE that's right . |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 912 | VAN | right here mamaSE . |
| right.ADJ here.ADV mama.N.SG | ||
| 916 | VAN | I'm gonna put it right there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ there.ADV | ||
| 942 | VAN | xxx put it right here . |
| put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ here.ADV | ||
| 957 | LEA | right . |
| right.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly