©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | LEA | so yaS túS sabesS aquíS estáS (.) todoS juntoS . |
| so.ADV already.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES here.ADV be.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG together.ADJ.M.SG.[or].joint.V.1S.PRES | ||
| so there you are, you know here it is (.) all together. | ||
| 270 | VAN | peroS esS queS túS sabesS noS eraS tanS baratoS comoS you know ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES not.ADV be.V.13S.IMPERF so.ADV cheap.ADJ.M.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but you know it was not that cheap like you know ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly