40 | LEA | yeah she [/] she just said yeah pa(ra)S empezarS . |
| | yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S just.ADV said.V.PASTPART yeah.ADV for.PREP begin.V.INFIN |
| | yeah she [/] she just said yeah to start . |
353 | LEA | and I said +"/. |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST |
| | |
386 | VAN | you said it was by one fifty second right ? |
| | you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST by.PREP one.PRON.SG fifty.NUM second.ADJ right.ADJ |
| | |
971 | VAN | síS porqueS yoS noS veíaS nadaS aquíS peroS it doesn't [//] it said that we never got the deposit . |
| | yes.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV see.V.13S.IMPERF nothing.PRON here.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG |
| | yes because I did not see anything here but it doesn't it said that we never got the deposit . |
972 | VAN | that's what it said on mine like [//] well like they never got the deposit or down payment . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S said.V.PAST on.PREP mine.PRON.POSS.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG or.CONJ down.PREP payment.N.SG |
| | |