BangorTalk

Miami, herring13: 'si'

730	VAN	[- spa] ya si quieres vete si ya yo lo hago sola .
		already.ADV if.CONJ want.V.2S.PRES go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER if.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES only.ADJ.F.SG
		now if you want leave yes now I can do it alone .
730	VAN	[- spa] ya si quieres vete si ya yo lo hago sola .
		already.ADV if.CONJ want.V.2S.PRES go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER if.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES only.ADJ.F.SG
		now if you want leave yes now I can do it alone .
793	VAN	síS rescission comoS <queS yaS está@s:spa> [///] queS estoS sabeS queS [/] queS siS estabaS enS cancelaciónS queS yaS loS [/] loS arreglaronS loS queS +...
		yes.ADV rescission.N.SG like.CONJ that.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ if.CONJ be.V.13S.IMPERF in.PREP cancellation.N.F.SG that.PRON.REL already.ADV the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.3P.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL
		yes rescission like that, you know, if it was in cancellation that they fixed that the...
859	VAN	yS siS esS ustedS tieneS accesoS alS fax ?
		and.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES you.PRON.SUB.MF.3S have.V.3S.PRES access.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk
		and if it is do you have access to fax?
977	VAN	[- spa] +" si yo di como setecientos y pico dólares ?
		if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER like.CONJ seven_hundred.NUM.M.PL and.CONJ bite.V.1S.PRES dollar.N.M.PL
		yes I gave like seven hundred odd dollars ?