©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | LEA | [- spa] estos [/] estos son los [/] los problemáticos . |
| this.PRON.DEM.M.PL this.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL problematic.ADJ.M.PL | ||
| these [/] these are the [/] the problematic ones . | ||
| 228 | VAN | [- spa] sí, no todos son nuevos . |
| yes.ADV not.ADV everything.PRON.M.PL be.V.3P.PRES new.ADJ.M.PL | ||
| yes, not all are new . | ||
| 512 | VAN | and there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST three.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ be.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG and.CONJ son.N.SG | ||
| and there was three of them because it was him the brother and Selina's son . | ||
| 642 | VAN | yeah peroS buenoS esosS sonS premiums too . |
| yeah.ADV but.CONJ well.E that.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG premium.N.PL too.ADV | ||
| yeah but well those are premiums too . | ||
| 801 | LEA | [- spa] en total que van a sacar son ciento dieciséis cincuenta . |
| in.PREP total.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3P.PRES to.PREP remove.V.INFIN be.V.3P.PRES hundred.N.M.SG sixteen.NUM fifty.NUM | ||
| in total what they are going to take out is one hundred and sixteen fifty . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly