BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring13: 'también'

76LEAentoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
  then.ADV too.ADV this.ADJ.DEM.M.SG East.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ open.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF commercial.ADJ folder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG
  then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
340VAN[- spa] +< yo también (.) yo también .
  I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV
  +< me too (.) me too .
340VAN[- spa] +< yo también (.) yo también .
  I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV
  +< me too (.) me too .
436VAN[- spa] &em (.) este xxx yo lo vi por aquí también .
  this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST for.PREP here.ADV too.ADV
  this [...] I saw it here also.
632VAN[- spa] &yə yo esto también estaba aquí .
  I.PRON.SUB.MF.1S this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV be.V.13S.IMPERF here.ADV
  that was also here .