©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | VAN | and the blue ones that you gave me there right ? |
| and.CONJ the.DET.DEF blue.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP gave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S there.ADV right.ADJ | ||
| 65 | VAN | +< so I'm gonna leave that out there o_kSE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV there.ADV OK.IM | ||
| 170 | LEA | is he there ? |
| is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S there.ADV | ||
| 205 | LEA | is there . |
| is.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 206 | VAN | yes SalgadoSE right there . |
| yes.ADV name right.ADJ there.ADV | ||
| 275 | LEA | they're still up there . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES still.ADJ up.ADV there.ADV | ||
| 320 | LEA | I've never been there . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV been.V.PASTPART there.ADV | ||
| 321 | LEA | I've been there once or twice . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART there.ADV once.ADV or.CONJ twice.ADV | ||
| 323 | VAN | I used to work around there . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP work.V.INFIN around.ADV there.ADV | ||
| 347 | LEA | and then I shoved them there . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S shove.V.PAST them.PRON.OBJ.3P there.ADV | ||
| 398 | LEA | +< alright so then we need to figure out who's new from there on . |
| alright.ADV so.ADV then.ADV we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV who.REL+GB new.ADJ from.PREP there.ADV on.PREP | ||
| 434 | VAN | there was something here . |
| there.ADV was.V.3S.PAST something.PRON here.ADV | ||
| 512 | VAN | and there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST three.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ be.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG and.CONJ son.N.SG | ||
| and there was three of them because it was him the brother and Selina's son . | ||
| 624 | VAN | and then you know put them back there . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P back.ADV there.ADV | ||
| 631 | LEA | there's xxx a little more stuff down there . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ more.ADJ stuff.N.SG down.PREP there.ADV | ||
| 643 | VAN | miraS FraSE [//] elS FranciscoSE eseS queS <that was> [//] that's the file that's there . |
| look.V.2S.IMPER name the.DET.DEF.M.SG name that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL that.DEM.FAR was.V.3S.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF file.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES there.ADV | ||
| look Fra [//] the Francisco that one that | ||
| 715 | LEA | the P_R_P application the second one there . |
| the.DET.DEF name application.N.SG the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG there.ADV | ||
| 916 | VAN | I'm gonna put it right there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ there.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly