©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | LEA | alright she left these here for you to I guess process them or whatever . |
| alright.ADV she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST these.DEM.NEAR.PL here.ADV for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES process.N.SG them.PRON.OBJ.3P or.CONJ whatever.REL | ||
| 8 | LEA | whatever her [//] it's [///] she needs to sign it . |
| whatever.REL her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP sign.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 13 | LEA | +< everything is the same porqueS we switched it from (.) CitizensSE to UniversalSE . |
| everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ because.CONJ we.PRON.SUB.1P unk it.PRON.SUB.3S from.PREP name to.PREP name | ||
| everything is the same because we switched it from (.) Citizens to Universal | ||
| 19 | LEA | +< this is gonna go with [/] with the application to UniversalSE this is going to go . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP with.PREP the.DET.DEF application.N.SG to.PREP name this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP go.V.INFIN | ||
| 19 | LEA | +< this is gonna go with [/] with the application to UniversalSE this is going to go . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP with.PREP the.DET.DEF application.N.SG to.PREP name this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP go.V.INFIN | ||
| 21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG for.PREP finance.N.SG which.REL is.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN | ||
| 37 | LEA | +< not &nes [///] we don't have to do the blue . |
| not.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF blue.N.SG | ||
| 50 | LEA | we're [///] and now it's going to be individualS . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES and.CONJ now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN individual.ADJ.M.SG | ||
| we're [///] and now it's going to be individual . | ||
| 121 | VAN | entoncesS these are for the contracts to do that . |
| then.ADV these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES for.PREP the.DET.DEF contract.N.PL to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| then these are for the contracts to do that . | ||
| 137 | LEA | I need to know if anything new has been done within the last (.) two weeks . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP know.V.INFIN if.CONJ anything.PRON new.ADJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART done.V.PASTPART within.PREP the.DET.DEF last.ADJ two.NUM week.N.PL | ||
| 149 | VAN | I'll have to find [//] figure out if it's new . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP find.V.INFIN figure.N.SG out.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES new.ADJ | ||
| 215 | LEA | yeah so we need to find out . |
| yeah.ADV so.ADV we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV | ||
| 251 | VAN | +< you know ohSE my god when I was in OrlandoSE I went to the premium outlets . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF premium.N.SG outlet.N.PL | ||
| 253 | VAN | and we went to Banana_republicSE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 261 | VAN | man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice . |
| man.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST never.ADV been.V.PASTPART to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk outlet.N.SG but.CONJ how.ADV nice.ADJ | ||
| man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice . | ||
| 266 | LEA | did you go to the CoachSE ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 323 | VAN | I used to work around there . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP work.V.INFIN around.ADV there.ADV | ||
| 336 | LEA | <I need > [/] <I need> [/] I need to like alternate them . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN alternate.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 344 | VAN | you know I have to take down the box change my purse entoncesS yaS noS meS daS ganasS deS cambiarlaS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF box.N.SG change.N.SG my.ADJ.POSS.1S purse.N.SG then.ADV already.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] | ||
| you know I have to take down the box change my purse then I don't feel like changing it . | ||
| 354 | LEA | +" ohSE look I'm going to bring this one tomorrow . |
| oh.IM look.V.IMPER I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP bring.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG tomorrow.N.SG | ||
| 379 | VAN | I have to call today . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN today.N.SG | ||
| 390 | VAN | and I was going to ask you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 398 | LEA | +< alright so then we need to figure out who's new from there on . |
| alright.ADV so.ADV then.ADV we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV who.REL+GB new.ADJ from.PREP there.ADV on.PREP | ||
| 425 | VAN | and I just have to make sure to make copies of the things . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ to.PREP make.V.INFIN copy.N.PL.[or].copies.N.PL of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL | ||
| 425 | VAN | and I just have to make sure to make copies of the things . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ to.PREP make.V.INFIN copy.N.PL.[or].copies.N.PL of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL | ||
| 426 | VAN | and then I'll put the [/] the contracts to the side the finance contracts . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT put.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF contract.N.SG+PV to.PREP the.DET.DEF side.N.SG the.DET.DEF finance.N.SG contract.N.PL | ||
| 435 | LEA | +< I have to go pee . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN pee.V.INFIN | ||
| 454 | VAN | entoncesS dejámeS verS what else I need to do . |
| then.ADV let.V.2P.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN what.REL else.ADJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| then let me see what else I need to do . | ||
| 492 | VAN | they were um pretending to be football players . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST um.IM pretend.SV.INFIN+ASV to.PREP be.V.INFIN football.N.SG unk | ||
| 497 | VAN | they would pretend to be football players . |
| they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND pretend.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN football.N.SG unk | ||
| 527 | VAN | I'm going to check the [/] the [///] before I send anything out I'm +/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP check.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF before.CONJ I.PRON.SUB.1S send.V.1S.PRES anything.PRON out.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES | ||
| 556 | VAN | entoncesS estoS I have to figure out what this is . |
| then.ADV this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| then this I have to figure out what this is . | ||
| 570 | VAN | you have to go ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 572 | VAN | you have to go ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 591 | VAN | peroS you have to be careful . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN careful.ADJ | ||
| but you have to be careful . | ||
| 625 | VAN | yS esteS I'll have to see what the heck . |
| and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL the.DET.DEF heck.N.SG | ||
| and this I'll have to see what the heck . | ||
| 645 | VAN | but I have to figure out what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 707 | LEA | yeah because I checked this already xxx to Us_security (.) so [?] . |
| yeah.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST this.DEM.NEAR.SG already.ADV to.PREP name so.ADV | ||
| 713 | LEA | o_kSE now go to where it says quote [?] . |
| OK.IM now.ADV go.SV.INFIN to.PREP where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES quote.N.SG | ||
| 724 | VAN | and then just figure out how to . |
| and.CONJ then.ADV just.ADJ.[or].just.ADV figure.N.SG out.ADV how.ADV to.PREP | ||
| 737 | LEA | +< ohSE you want AnaSE to go deposit at OceanSE BankSE first ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES name to.PREP go.V.INFIN deposit.V.INFIN at.PREP name name first.ADJ | ||
| 756 | VAN | do any of the following conditions arise to the xxx ? |
| do.V.INFIN any.ADJ of.PREP the.DET.DEF follow.V.PRESPART condition.N.PL arise.V.3P.PRES to.PREP the.DET.DEF | ||
| 921 | VAN | however you like to sign papiS . |
| however.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP sign.N.SG Daddy.N.M.SG | ||
| however you like to sign honey . | ||
| 922 | VAN | how do you like to sign ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP sign.N.SG | ||
| 951 | LEA | +< yeah I'd like to see it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 952 | LEA | but you know what you really need to get to me because you're homeowner . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP real.ADJ+ADV need.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk | ||
| 952 | LEA | but you know what you really need to get to me because you're homeowner . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP real.ADJ+ADV need.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk | ||
| 958 | VAN | alright so I have to throw this out . |
| alright.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP throw.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG out.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly