BangorTalk

Miami, herring13: 'una'

339	LEA	but cuandoS laS cojoS conS unaS that's the one that I wear for like &i: .
		but.CONJ when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S take.V.1S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S wear.V.1S.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN
		but when I take one that's the one that I wear for like ih .
567	LEA	[- spa] bueno pero van [/] van a venir <a una> [/] a una hora decente ?
		well.E but.CONJ go.V.3P.PRES go.V.3P.PRES to.PREP come.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF.F.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG decent.ADJ.M.SG
		well but you are coming [/] you are coming [/] at a decent ?
567	LEA	[- spa] bueno pero van [/] van a venir <a una> [/] a una hora decente ?
		well.E but.CONJ go.V.3P.PRES go.V.3P.PRES to.PREP come.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF.F.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG decent.ADJ.M.SG
		well but you are coming [/] you are coming [/] at a decent ?
732	VAN	[- spa] ya después yo lo hago sola o sea ya no ya no más una xxx .
		already.ADV afterwards.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES only.ADJ.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES already.ADV not.ADV already.ADV not.ADV more.ADV a.DET.INDEF.F.SG
		now later I do it alone I mean now no now no more one [...] .
791	VAN	[- spa] &e usted tenía una cancelación pendiente o algo porque eso quiere decir que ya se está [/] está bien como que ya se reinstaló no [/] no [/] no va a cancelar .
		you.PRON.SUB.MF.3S have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG cancellation.N.F.SG pending.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES well.ADV like.CONJ that.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP reinstate.V.3S.PAST not.ADV not.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP cancel.V.INFIN
		you have a pending cancellation or something because that means that it is [/] it's good like it has been reinstated no [/] no [/] it is not going to be cancelled .
945	VAN	[- spa] espérate aquí hay una .
		wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] here.ADV there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG
		wait here is one