BangorTalk

Miami, herring13: 'va'

60	VAN	yS despuésS estoS vaS aS irS separadoS queS esS enS otroS folder .
		and.CONJ afterwards.ADV this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN separate.ADJ.M.SG.[or].separate.V.PASTPART that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP other.ADJ.M.SG folder.N.SG.[or].fold.SV.INFIN+COMP.AG
		and then this is going to be separate because it's in another folder.
76	LEA	entoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
		then.ADV too.ADV this.ADJ.DEM.M.SG East.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ open.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF commercial.ADJ folder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG
		then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
508	VAN	so noS noS vaS élS .
		so.ADV not.ADV not.ADV go.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S
		so no no he goes .
791	VAN	[- spa] &e usted tenía una cancelación pendiente o algo porque eso quiere decir que ya se está [/] está bien como que ya se reinstaló no [/] no [/] no va a cancelar .
		you.PRON.SUB.MF.3S have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG cancellation.N.F.SG pending.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES well.ADV like.CONJ that.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP reinstate.V.3S.PAST not.ADV not.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP cancel.V.INFIN
		you have a pending cancellation or something because that means that it is [/] it's good like it has been reinstated no [/] no [/] it is not going to be cancelled .
976	VAN	[- spa] +" no pero cómo no va a tener seguro .
		not.ADV but.CONJ how.INT not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG
		no but as he is not going to have insurance .