©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 319 | VAN | yoS haceS añosS queS noS voyS aS Sawgrass because it's so far for me now . |
| I.PRON.SUB.MF.1S do.V.3S.PRES year.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP name because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV far.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S now.ADV | ||
| it has been years since I have gone to Sawgrass because it's so far for me now . | ||
| 526 | VAN | [- spa] sí yo lo voy a hacer las copias . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL copy.N.F.PL | ||
| yes I am going to make the copies . | ||
| 980 | VAN | yoS voyS aS averiguarS whatever . |
| I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP find_out.V.INFIN.[or].find_out.V.INFIN whatever.REL | ||
| I am going to find out whatever . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly