©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | VAN | well everything was together peroS I [///] for the past couple of things yoS noS mandéS estoS . |
| well.ADV everything.PRON was.V.3S.PAST together.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S for.PREP the.DET.DEF past.ADJ couple.N.SG of.PREP thing.N.PL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV order.V.1S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| well everything was together but I [///] for the past couple of things I did not send that. | ||
| 150 | VAN | I know this one was new . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG was.V.3S.PAST new.ADJ | ||
| 187 | LEA | +< which was three five . |
| which.REL was.V.3S.PAST three.NUM five.NUM | ||
| 251 | VAN | +< you know ohSE my god when I was in OrlandoSE I went to the premium outlets . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF premium.N.SG outlet.N.PL | ||
| 257 | VAN | ohSE my god I was like loving life &=laugh . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ love.V.PRESPART life.N.SG | ||
| 267 | VAN | +< ohSE my god I was dying . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST die.V.PRESPART | ||
| 269 | VAN | no but I was dying . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST die.V.PRESPART | ||
| 278 | VAN | it was nineteen dollars . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST nineteen.NUM dollar.N.PL | ||
| 325 | VAN | it was like something common . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ something.PRON common.ADJ | ||
| 352 | LEA | yes yesterday I was looking for something . |
| yes.ADV yesterday.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART for.PREP something.PRON | ||
| 382 | LEA | and I was like I wonder if she went ? |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST | ||
| 386 | VAN | you said it was by one fifty second right ? |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST by.PREP one.PRON.SG fifty.NUM second.ADJ right.ADJ | ||
| 390 | VAN | and I was going to ask you . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 393 | VAN | so I thought maybe he was gonna call here you know ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN here.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 434 | VAN | there was something here . |
| there.ADV was.V.3S.PAST something.PRON here.ADV | ||
| 504 | VAN | yoS tratéS I was like rubbing it peroS noS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S treat.V.1S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ unk it.PRON.SUB.3S but.CONJ not.ADV | ||
| I tried I was like rubbing it but no . | ||
| 512 | VAN | and there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST three.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ be.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG and.CONJ son.N.SG | ||
| and there was three of them because it was him the brother and Selina's son . | ||
| 636 | VAN | this was all here . |
| this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST all.ADJ here.ADV | ||
| 643 | VAN | miraS FraSE [//] elS FranciscoSE eseS queS <that was> [//] that's the file that's there . |
| look.V.2S.IMPER name the.DET.DEF.M.SG name that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL that.DEM.FAR was.V.3S.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF file.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES there.ADV | ||
| look Fra [//] the Francisco that one that | ||
| 685 | LEA | because that was from +//. |
| because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST from.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly