©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | LEA | so what you do is (.) you put the policy on the right and the correspondence on the left . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES the.DET.DEF policy.N.SG on.PREP the.DET.DEF right.ADJ and.CONJ the.DET.DEF correspondence.N.SG on.PREP the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART | ||
| 90 | LEA | um o_kSE what else ? |
| um.IM OK.IM what.REL else.ADJ | ||
| 114 | VAN | +< ohSE my god what a mess [=! laugh] . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG what.REL a.DET.INDEF mess.N.SG | ||
| 120 | LEA | ok what [///] this is [///] what did we do here ? |
| unk what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL did.V.PAST we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES here.ADV | ||
| 120 | LEA | ok what [///] this is [///] what did we do here ? |
| unk what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL did.V.PAST we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES here.ADV | ||
| 148 | VAN | right that's what I'm saying . |
| right.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 177 | LEA | +< I don't know this is under what still ? |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES under.PREP what.REL still.ADJ | ||
| 313 | VAN | they have a what ? |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF what.REL | ||
| 342 | VAN | peroS you know what it is for me ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| but you know what it is for me ? | ||
| 423 | LEA | +< then what else ? |
| then.ADV what.REL else.ADJ | ||
| 454 | VAN | entoncesS dejámeS verS what else I need to do . |
| then.ADV let.V.2P.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN what.REL else.ADJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| then let me see what else I need to do . | ||
| 475 | VAN | so what did you guys do on the weekend ? |
| so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL do.V.3P.PRES on.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG | ||
| 483 | VAN | what two sides ? |
| what.REL two.NUM side.N.SG+PL | ||
| 556 | VAN | entoncesS estoS I have to figure out what this is . |
| then.ADV this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| then this I have to figure out what this is . | ||
| 611 | VAN | alright so what are we doing now ? |
| alright.ADV so.ADV what.REL are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P do.V.PRESPART now.ADV | ||
| 615 | LEA | +< so what else ? |
| so.ADV what.REL else.ADJ | ||
| 625 | VAN | yS esteS I'll have to see what the heck . |
| and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL the.DET.DEF heck.N.SG | ||
| and this I'll have to see what the heck . | ||
| 639 | LEA | what is it ? |
| what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 645 | VAN | but I have to figure out what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 659 | LEA | so I don't know what numbers estaS [/] estaS otraS mujerS pusoS alláS adentroS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL number.N.PL this.PRON.DEM.F.SG this.PRON.DEM.F.SG other.ADJ.F.SG woman.N.F.SG put.V.3S.PAST there.ADV inside.ADV | ||
| so I don't know what numbers this [/] this other woman put in there. | ||
| 736 | VAN | alright so property address is what ? |
| alright.ADV so.ADV property.N.SG address.N.SG is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 763 | VAN | first name is what ? |
| first.ADJ name.N.SG is.V.3S.PRES what.REL | ||
| 774 | LEA | yeah you know what &a somebody else [?] xxx . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL somebody.PRON else.ADJ | ||
| 821 | VAN | what does this mean ? |
| what.REL does.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG mean.SV.INFIN | ||
| 828 | LEA | +< did you get what you were looking for ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST look.V.PRESPART for.PREP | ||
| 830 | VAN | peroS what is +/. |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES | ||
| but what is | ||
| 833 | VAN | what does that mean ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR mean.V.INFIN | ||
| 952 | LEA | but you know what you really need to get to me because you're homeowner . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP real.ADJ+ADV need.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk | ||
| 972 | VAN | that's what it said on mine like [//] well like they never got the deposit or down payment . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S said.V.PAST on.PREP mine.PRON.POSS.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN well.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P never.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF deposit.N.SG or.CONJ down.PREP payment.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly