©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | EVN | +< and &h <he looks he looks> [/] he looks really like strict man . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN strict.ADJ man.N.SG | ||
| 19 | EVN | +< and &h <he looks he looks> [/] he looks really like strict man . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN strict.ADJ man.N.SG | ||
| 19 | EVN | +< and &h <he looks he looks> [/] he looks really like strict man . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN strict.ADJ man.N.SG | ||
| 176 | BRA | and so it's always xxx always just looks cloudy but it's not even clouds it's just smoke and fog and +... |
| and.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV always.ADV.[or].alway.ADV+PV just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL cloudy.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV even.ADJ cloud.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV smoke.V.INFIN and.CONJ fog.N.SG and.CONJ | ||
| 189 | BRA | &=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark . |
| bro.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV up.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL dark.ADJ | ||
| 557 | BRA | and she just looks at me and she goes <estoS esS loS únicoS queS meS faltabaS deS miS cumpleañosS &tarara> ["] like one hour . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL at.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S lack.V.13S.IMPERF of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG birthday.N.M.SG like.V.INFIN one.PRON.SG hour.N.SG | ||
| and she just looks at me and she goes, that's exactly what I needed for my birthday, like one hour. | ||
| 577 | BRA | and bro she just looks at me . |
| and.CONJ bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL at.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly