BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring16: 'bueno'

23ABE[- spa] bueno pues +...
  well.E then.CONJ
  okay, well,...
60ABE[- spa] bueno pero tenemos que +...
  well.E but.CONJ have.V.1P.PRES that.CONJ
  well, but we have to...
72IANbuenoS creoS queS xxx ellaS peroS noS KathySE .
  well.E believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S but.CONJ not.ADV name
  well, I think that she [...] but not Kathy.
76IANaS verS ehSE buenoS +...
  to.PREP see.V.INFIN eh.IM well.E
  let's see, eh, ok.
102ABEaySE buenoS whatever maybe I won't do it xxx .
  gay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN well.E whatever.REL maybe.ADV I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG do.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  oh well, whatever, maybe I won't do it [...].
262ABE[- spa] bueno .
  well.E
  ok.
380ABE[- spa] &=sniff bueno ya xxx .
  well.E already.ADV
  ok, yes, [...].
393ABE[- spa] bueno así mañana porque es que qué hay que hacer mañana ?
  well.E thus.ADV tomorrow.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ what.INT there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN tomorrow.ADV
  ok, let's go for tomorrow then, because what is there we need to do tomorrow?
455ABE[- spa] bueno ya son las [/] las y cuarenta casi casi .
  well.E already.ADV be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL and.CONJ forty.NUM nearly.ADV nearly.ADV
  well, it's almost the, the, and forty already.