©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 82 | ABE | [- spa] pero van a poner < a cuatro> [//] a los cinco juntos ? |
| but.CONJ go.V.3P.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP four.NUM to.PREP the.DET.DEF.M.PL five.NUM together.ADJ.M.PL | ||
| but shall we put the five of us down together? | ||
| 84 | IAN | oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS . |
| or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ name together.ADJ.M.PL and.CONJ next.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S together.ADJ.M.PL | ||
| or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together. | ||
| 84 | IAN | oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS . |
| or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ name together.ADJ.M.PL and.CONJ next.ADV name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S together.ADJ.M.PL | ||
| or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly