Miami, herring16: 'mañana'
345 | ABE | [- spa] por qué no vamos al cine mañana mejor ? |
| | for.PREP what.INT not.ADV go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG tomorrow.ADV good.ADJ.M.SG |
| | why don't we go to the cinema tomorrow instead? |
393 | ABE | [- spa] bueno así mañana porque es que qué hay que hacer mañana ? |
| | well.E thus.ADV tomorrow.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ what.INT there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN tomorrow.ADV |
| | ok, let's go for tomorrow then, because what is there we need to do tomorrow? |
393 | ABE | [- spa] bueno así mañana porque es que qué hay que hacer mañana ? |
| | well.E thus.ADV tomorrow.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ what.INT there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN tomorrow.ADV |
| | ok, let's go for tomorrow then, because what is there we need to do tomorrow? |