Miami, herring16: 'me'

24	ABE	[- spa] si [/] si no estás haciendo nada me llamas .
		if.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.2S.PRES do.V.PRESPART nothing.PRON me.PRON.OBL.MF.1S llama.N.F.PL.[or].call.V.2S.PRES
		if you're not doing anything, you'll ring me.
29	ABE	[- spa] cállate que me quiero morir .
		shut_up.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S want.V.1S.PRES die.V.INFIN
		shut up, I want to die.
32	ABE	[- spa] pero como quieran no me lo han pagado .
		but.CONJ like.CONJ want.V.3P.SUBJ.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES pay.V.PASTPART
		but whatever, they haven't paid me.
40	ABE	[- spa] pero como xxx me da +...
		but.CONJ eat.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES
		but if [...] gives me...
103	IAN	fine you don't want me to do yours okSE .
		fine.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP unk

105	IAN	are you sure you don't want me to do it then ?
		are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S then.ADV

168	IAN	but you know what let me go ahead .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S go.SV.INFIN ahead.ADV

174	ABE	pareceS queS seS meS antojaS unS caféS deS StarbucksSE .
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG coffee.N.M.SG of.PREP name
		it seems that I'd fancy a Starbucks café.
197	ABE	[- spa] porque si yo me voy para allá luego me da alergia .
		because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV next.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES allergy.N.F.SG
		because if I go there, it'll give me an allergy.
197	ABE	[- spa] porque si yo me voy para allá luego me da alergia .
		because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV next.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES allergy.N.F.SG
		because if I go there, it'll give me an allergy.
224	ABE	[- spa] pero tú me puedes acompañar unos cinco minutos .
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S be_able.V.2S.PRES accompany.V.INFIN one.DET.INDEF.M.PL five.NUM minute.N.M.PL
		but you can come with me for about five minutes.
322	ABE	why don't you wanna run with me ?
		why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP run.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S

430	ABE	[- spa] xxx que preguntarle a xxx si xxx me quiere hacer el corte de pelo hoy .
		that.CONJ ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to.PREP if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG court.N.M.SG of.PREP shell.V.1S.PRES today.ADV
		[...] ask [...] if [...] wants to cut my hair today.
435	ABE	[- spa] no pero es pa(ra) que me haga esto .
		not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.SUBJ.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
		no, but it's so that I can get this done..
436	ABE	TaniaSE (.) teS voyS aS buscarS enS unS ratitoS paraS queS meS hagasS elS trim deS miS peloS porS favorS conS laS máquinaS .
		name you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN in.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG trim.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG shell.V.1S.PRES for.PREP favour.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG machine.N.F.SG
		Tania, I will come past in a little while for you to trim my hair with the machine please.
470	ABE	[- spa] me asustas .
		me.PRON.OBL.MF.1S scare.V.2S.PRES
		you scare me.
522	IAN	[- spa] porque nunca hacemos nada solos me entiendes ?
		because.CONJ never.ADV do.V.1P.PRES nothing.PRON only.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
		because we never do anything on our own, do you understand?